youngsters were at the arcadia palms apartment complex in las vegas .
residents then heard an explosion and saw a huge plume of smoke .
police say it was accidental and they are not expecting to file any charges .
authorities said the pair who died were related .